নেকলেস

লেখক পরিচিতি
-------------------
গী দ্য মোপাসাঁ ১৮৫০ খ্রিস্টাব্দের ৫ই আগস্ট ফ্রাস্নের নর্মান্ডি শহরে জন্মগ্রহণ করেন। তাঁর পুরো নাম Henri- Renri-Albert-Guy de Maupassant। তাঁর পিতার নাম গুস্তাভ দ্যা মোপাসাঁ ও মায়ের নাম লরা লি পয়টিভিন (Laure Le poittevin)। ১৮৬৭ খ্রিষ্টাব্দে মোপাসাঁ একটি নিম্ন মাধ্যমিক স্কুলে ভর্তি হন। সেখানে বিখ্যাত ঔপন্যাসিক গুস্তাভ ফ্লবেয়ার-এর সঙ্গে তাঁর পরিচয় ঘটে।পারিবারিক বন্ধু গুস্তাব ফ্লবেয়ার মোপাসাঁর সাহিত্য-জীবনে অভিভাবকের ভূমিকায় অবতীর্ণ হন। এই মহান লেখকের নির্দেশনা ও সহযোগিতায় তিনি সাংবাদিকতা ও সাহিত্যের জগতে প্রবেশ করেন। ফ্লবেয়ারের বাসায় মোপাসাঁর পরিচয় ঘটে এমিল জোলা ও ইভান তুর্গনেভসহ অনেক বিখ্যাত লেখকের সঙ্গে। কাব্যচর্চা দিয়ে তাঁর সাহিত্য-জীবন শুরু হলেও মূলত গল্পকার হিসেবে তিনি বিশ্বব্যাপী খ্যাতি অর্জন করেন। ধর্মীয়, সামাজিক, রাজনৈতি ও আদর্শগত কোনো বিশ্বাসে বিন্দুমাত্র প্রভাবিত না হয়ে তিনি তাঁর সাহিত্য-চর্চার জগৎ তৈরি করেন। তাঁর বস্তুনিষ্ঠা ও নিরপেক্ষতার তুলনা বিশ্বসাহিত্যের ইতিহাসে খুব বেশি লক্ষ করা যায় না। অসাধারণ সংযম ও বিস্ময়কর জীবনবোধ তাঁর রচনাকে তাৎপর্যপূর্ণ করে তুলেছে। |
গী দ্য মোপাসাঁ ১৮৯৩ খ্রিস্টাব্দের ৬ই জুলাই মৃত্যুবরণ করেন।
.
অনুবাদক-পরিচিতি
================
পূর্ণেন্দু দস্তিদার চট্টগ্রামের পটিয়া উপজেলায় ধলঘাট গ্রামে ১৯০৯ খ্রিস্টাব্দের ২০-এ জুন জন্মগ্রহণ করেন। তিনি ছিলেন একাধারে লেখক ও রাজনীতিবিদ। তাঁর পিতা চন্দ্রকুমার দস্তিদার ও মাতা কুমুদিনী দস্তিদার। তিনি মাস্টারদা সূর্যসেনের নেতৃত্বে পরিচালিত চট্টগ্রাম যুব বিদ্রোহে অংশ নেওয়ায় কারাবরণ করেন। পেশাগত জীবনে তিনি ছিলেন আইনজীবী; সমাজ ভাবুক লেখক হিসেবেও খ্যাতি ছিল। তাঁর প্রকাশিত গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে: ‘কবিয়াল রমেশ শীল’, ‘স্বাধীনতা সংগ্রামে চট্টগ্রাম’, ‘বীরকন্যা প্রীতিলতা’। এছাড়াও তাঁর অনুবাদ গ্রন্থের মধ্যে রয়েছে ‘শেখভের গল্প’ ও ‘মোপাসাঁর গল্প’। তিনি ১৯৭১ খ্রিস্টাব্দের ৯ই মে মুক্তিযুদ্ধে অংশ নিতে ভারতে যাওয়ার পথে মৃত্যুবরণ করেন।

মূলভাব নেকলেস:- 

নেকলেস গল্পে ফুটে উঠে একজন উচ্চাভিলাষী কিন্তু অহংকারী মানুষের চিত্র। গল্পের মূল চরিত্র সবসময় কীভাবে বিলাসিতা করা যায় তা নিয়েই চিন্তায় ব্যস্ত থাকে। কিন্তু বাস্তবতার মুখোমুখি হওয়ার সাথে সাথেই সে তার ভুল বুঝতে পারে। নেকলেস গল্পটি অপ্রত্যাশিত কিন্তু অত্যন্ত আকর্ষণীয় সমাপ্তির জন্য বিপুল জনপ্রিয়তা লাভ করে।

গুরুত্বপূর্ণ টিপস:-

--মাতিলদা বিলাসিতার চিন্তা করে মন খারাপ করে থাকতো।
--অনুষ্ঠানে দাওয়াত পেয়েও খুশি হয়নি মাতিলদা কারণ তার সেই অনুষ্ঠানে যাওয়ার মতো সুন্দর পোশাক ছিল না।
--বান্ধবীর কাছ থেকে গহনা ধার করা।
--‘বল’ নাচের দিনে মাদাম লোইসেলের জয়জয়কার, কারণ সে ছিল সবচেয়ে সুন্দরী, সুরুচিময়ী, সুদর্শনা হাস্যময়ী ও আনন্দপূর্ণ।
--গহনা হারিয়ে ফেলে হতাশ হয়ে পড়া।
-- গহনার মূল্য শোধ করতে গিয়ে কষ্টের জীবন শুরু করা।
--শেষে সত্য জানতে পারা যে সে এতদিন যেটকে হীরার গয়না ভেবেছিল তা হীরার নয়।
--গল্পের নায়কের নাম –মসিঁয়ে/মসিঁয়ে লোইসেল
--গল্পের নায়িকার নাম – মাতিলদা লোইসেল / মাদাম লোইসেল
--মাদাম লোইসেলের বান্ধবীর নাম – মাদাম ফোরস্টিয়ার
--নিয়তির ভুলেই যেন মাদাম লোইসেলের জন্ম হয়েছে – কেরানির ঘরে
-- মাদাম লোইসেলের বিয়ে হয় কার সাথে – শিক্ষা পরিষদ আপিসের এক কেরানির সাথে
-- কীসের অক্ষমতার জন্য সে সাধারণভাবে থাকত – নিজেকে সজ্জিত করার
-- তার শ্রেণির অন্যতম হিসাবে মাদাম লোইসেল কেমন ছিল – অসুখী
-- কাদের কোনো জাতিবর্ণ নেই – সাধারণ পরিবারের মেয়েদের
-- রহিত মাছের রং কি? – গোলাপি
-- কী খেতে সিংহ মানবী প্রলয়লীলার কথা শুনবেন – মুরগির পাখনা
-- সিংহ মানবী কে? – মাদাম লোইসেল
-- মাদাম লোইসেলের প্রিয় – ফ্রক বা জরোয়া গহনা
-- মাদাম লোইসেলের ধনী বান্ধবীটি কে ছিলো – “কনভেন্ট ” ত্রর সহকারী
-- ত্রক সন্ধ্যায় মসিঁয়ে লোইসেল কি নিয়ে ঘরে ফিরল – ত্রকটি বড় খাম
-- “ত্রই যে তোমার জন্য এক জিনিস ত্রনেছি ” উক্তিটি – মসিঁয়ে লোইসেলের
-- পোশাকের জন্য কত ফ্রাঁ লাগবে – চারশত ফ্রাঁ
-- মসিঁয়ের বন্ধুরা গত রবিবারে “ভরতপাখি ” শিকারে কোথায় গিয়রছিলো – নানতিয়ারের সমভূমিতে
-- মসিঁয়ের বন্ধুদের সাথে যোগ দেওয়ার ইচ্ছা – আগামী গ্রীষ্মে
-- মসিঁয়ে চারশত ফ্রাঁ সঞ্চয় করে রেখেছিল – “বন্দুক ” কেনার জন্য
-- লোইসেল দম্পতি বাড়ি ফিরল – ভোর ৪ টায়
-- কারা খুব বেশি ফুর্তিতে মও ছিলো – অন্য তিন জন ভদ্রলোকের স্ত্রী।
-- মসিঁয়ে বিশ্রাম কক্ষে আধঘুম বসেছিল – মধ্যরাত্রি পর্যন্ত
-- হতাশ হয়ে কাপঁতে কাপঁতে তারা হাঁটতে থাকল – সিন নদীর দিকে
-- প্যারীতে সন্ধ্যার পর লোকের চোখে পড়ে – নিশাচর দুই যাত্রীর গাড়ি
-- হীরার হারটির মূল্য – ৪০,০০০ ফ্রাঁ
-- হারটি কত ফ্রাঁ দিয়ে আনতে পারবে – ৩৬,০০০ ফ্রাঁ।
-- ফেব্রুয়ারি মাসের ভিতর হারটি ফেরত দিলে তারা কত ফ্রাঁ ফেরত দিবে – ৩৪,০০০ ফ্রাঁ
-- লোইসেলের কাছে ছিলো – ১৮,০০০ ফ্রাঁ
-- মাদাম লোইসেলের নখের রং – গোলাপি
-- ফোরস্টিয়ারের হারটির দাম ছিলো – ৫০০ ফ্রাঁ

নেকলেস বহুনির্বাচনী প্রশ্ন  ১.নেকলেস গল্পে খেলো শব্দটি দ্বারা কী বোঝানো হয়েছে? ক.নিকৃষ্ট বা মূল্যহীন খ.সাধারণ বা খারাপ গ.অতি সামান্য বা কমদামি ঘ সাধারণ বা কৃত্রিম উত্তর:- ২.লোইসেলকে আমন্ত্রণটি কে করেছিলেন? ক. অর্থমন্ত্রি খ. সংস্কৃতিমন্ত্রি গ.কৃষিমন্ত্রি ঘ. জনশিক্ষা মন্ত্রি উত্তর:- ৩. গী দ্য মোপসাঁর পিতার নাম কী ? ক.পুস্তাভ দ্য ক্লোজিও খ.গুস্তাভ দ্য মোপাসাঁ গ.গুস্তাভ দ্য এরিকসন ঘ.গুস্তাফ লরন্সে উত্তর:-খ.গুস্তাভ দ্য মোপাসাঁ ৪. মাদাম লোইসেলের পুরো নাম কী ? ক.মাতিলদা লোইসেল খ.নাতালিয়ে লোইসেল গ.তিয়ানা লোইসেল ঘ.তিয়ানোভস্কি লোইসেল উত্তর:-ক.মাতিলদা লোইসেল ৫.সততা সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা- রচনাটি নেকলেস গল্পের কোন ঘটনার মধ্যে প্রতিফলিত হয়েছে ? ক)কঠোর পরিশ্রম করায় খ)নিজ টাকায় পার্টির জন্য পোশাক কেনায় গ)জড়োয়া গহনার বদলে ফুলের গহনা পরতে বলায় ঘ)হারটি হারিয়ে গেলে পুনরায় ফেরতের ব্যবস্থা করা উত্তর:ঘ)হারটি হারিয়ে গেলে পুনরায় ফেরতের ব্যবস্থা করা ৬. হীরার হার কেনার পর মাদাম লোইসেল ও তার স্বামী কীভাবে ঋণ পরিশোধ করেছিল ? ক)সঞ্চিত অর্থ ব্যয় করে খ )আত্মীয়ের পিতার কাছ থেকে প্রাপ্ত অর্থ পেয়ে গ)কঠিন পরিশ্রম ও সাধারণ জীবন যাপন করে ঘ)লোইসেলের পিতার কাছ থেকে প্রাপ্ত অর্থ পেয়ে উত্তর:গ)কঠিন পরিশ্রম ও সাধারণ জীবন যাপন করে ৭. নেকলেস গল্পে খেলো শব্দটি কোন অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে ? ক)মূল্যহীন খ)সাধারণ গ)অতিসামান্য ঘ)কৃত্রিম উত্তর: ৮.ঋণের বোঝা পরিশোধ করতে লোইসেল দম্পতির কত বছর সময় লেগেছিল ? ক)সাত খ)আট গ)নয় ঘ)দশ উত্তর:ঘ)দশ ৯. নেকলেস গল্পে কোন মাছের কথা বলা হয়েছে ? ক)শ্যামন খ)রুই গ)রোহিত ঘ)রুপচাঁদা উত্তর:খ)রুই ১০. নেকলেস গল্পের প্রতিফলিত দিক কোনটি ? ক)নির্বুদ্ধিতা খ)গভীর জীবন বোধের অভাব গ)দাম্ভিকতা ঘ)অহংকার উত্তর:ক)নির্বুদ্ধিতা ১১. নেকলেস রচনাটির উদ্দেশ্য কী ? ক)পরিমিত জীবনবোধ খ)বিলাসিতা না করা গ)দান্ডিকতা পরিহার ঘ)সহযোগী মনোভাব উত্তর:ক)পরিমিত জীবনবোধ ১২: সন্ধ্যায় খাম নিয়ে উল্লাসিত হয়ে মাদাম লোইসেলের স্বামীর ঘরে ফেরা প্রমাণ করে? ক)স্ত্রীর প্রতি কৃতজ্ঞতা খ) স্ত্রীর প্রতি ভালোবাসা গ)স্ত্রীর প্রতি দায়িত্ববোধ ঘ)স্ত্রীর প্রতি উদাসীনতা উত্তর:খ) স্ত্রীর প্রতি ভালোবাসা ১৩: সমাজভাবুক লেখক হিসেবে কার খ্যাতি ছিল ? ক)পূর্ণেন্দু দস্তিদার খ)গী দ্য মোপাসাঁ গ)কুমুদিনী দস্তিদার ঘ)বঙ্কিমচন্দ্র চট্টোপাধ্যায় উত্তর:ক)পূর্ণেন্দু দস্তিদার ১৪: লেইসের প্রপ্ত আমন্ত্রন পত্র অনুযায়ী কত তারিখে জনশিক্ষামন্ত্রীর বাসগৃহে নিমন্ত্র ছিল? ক)১৮ ই জানুয়ারী খ)১৮ ফেব্রুয়ারী গ)১৮ ই মার্চ ঘ)১৮ ই এপ্রিল উত্তর:ক)১৮ ই জানুয়ারী ১৫: নেকলেস গল্পে কোন নদীর নাম রয়েছে ? ক)রাইন খ)নাফ গ)টেমস ঘ)সিন উত্তর:-ঘ)সিন ১৬ সর্বদা তার মনে দুঃখ। নেকলেস গল্পে কার দুঃখের কথা বলা হয়েছে ? ক)ব্রেটন খ)মি. লেইসের গ)মাদাম লোইসেল ঘ)ফোরসাটিয়ার উত্তর:-গ)মাদাম লোইসেল ১৭ প্যালেস রয়েলে লেইসেল দম্পতি যে হারটি দেখেছিল তার দাম কী? ক)বিশ হাজার ফ্রাঁ খ)ত্রিশ হাজার ফ্রাঁ গ)চল্লিশ হাজার ফ্রাঁ ঘ)পঞ্চাশ হাজার ফ্রাঁ উত্তর:- গ)চল্লিশ হাজার ফ্রাঁ ১৮: হারটি হারিয়ে গেলে মি. লোইসেলের মধ্যে কী ধরনের ভাবনা হয়েছিল ? ক)স্ত্রীর প্রতি দোষারোপের মনোভাব খ)মাদামের বান্ধবীকে সত্যি বলার মনোভাব গ)যেকোনো মূল্যে হারটি ফেরত দেবার ব্যবস্থা করা ঘ)সঞ্চয়ের টাকা থেকে নতুন হার কেনার ব্যবস্থা করা উত্তর:... ১৯ নেকলেস গল্পটি কোন ভাষা থেক অনুদিত ক)জাপানি খ)স্প্যানিশ গ)ল্যাটিন ঘ)ফরাসি উত্তর:ঘ)ফরাসি ২০ নেকলেস গল্পের অনুবাদক কে ? ক)সিরাজুল ইসলাম খ)মুনীর চৌধুরী গ)পূর্ণেন্দু দস্তিদার ঘ)বুদ্ধদেব বসু উত্তর:গ)পূর্ণেন্দু দস্তিদার ২১ গী দ্য মোপাসাঁর সঙ্গে যে লেখকের পরিচয় ঘটেনি- ক)লিও টলস্টয় খ)গুস্তাভ ফ্লবেবার গ)এমিল জোলা ঘ)ইভান তুর্গনেভ উত্তর:ক)লিও টলস্টয় ২২ ঋণ পরিশোধের জন্য মাদাম লোইসেল ও মিস্টার লেইসেল ক)দাসীকে বিদায় করে খ)বাসা পরিবর্তন করে গ)আবশ্যিক ব্যয় কমায় ঘ)সবগুলো উত্তর:ঘ)সবগুলো

২৩. কত সুন্দর এই জীবন আর এই জীবনে কতই না বৈচিত্র্য নেকলেস গল্পে বৈচিত্র্য শব্দটির ব্যবহৃত রুপটি ? ক)বিশেষ্য খ)বিশেষণ গ)বিশেষণের অতিশায়ন ঘ)বিশেষ্যের বিশেষণ উত্তর:..... ২৪. হারানো নেকলেসটি ছিল- ক)খুব দামি খ)হীরার তৈরি গ)নকল ঘ)স্বর্ণের উত্তর:গ)নকল ২৫. আমার কোন মনিমুক্তা একটি দামি পাথর কিছুই নেই যা দিয়ে আমি নিজেকে সাজাতে পারি। উক্তিটিতে নিহিত রয়েছে কোনটি? ক)আকাংখা খ)অক্ষমতা গ)উচ্ছাসা ঘ)প্রতহিংসা উত্তর:ক)আকাংখা ২৬ ফরাসি ভাষায় নেকলেস গল্পের নাম কী? ক)La Parure খ)La Villa গ)La Luvre ঘ)La Museum উত্তর:... ২৭ ফরাসি মুদ্রা ফ্রা কত সাল পর্যন্ত প্রচলিত ছিল ? ক)২০০০ খ)২০০১ গ)২০০২ ঘ)২০০৩ উত্তর:.... ২৮ নেকলেস গল্পটির শিক্ষণীয় দিকটি কী ? ক)নিজ সামর্থ্য অনুযায়ী চলা উচিত খ)লোভ করা উচিত নয় গ)মানুষ মানুষের জন্য ঘ)অন্যায় থেকে বিরত থাকা উত্তর:ক)নিজ সামর্থ্য অনুযায়ী চলা উচিত ২৯ কিন্তু মাদাম- আপনাকে তো চিনলাম না- বোধহয় আপনার ভুল হয়েছে-। মাতিলদাকে দেখে মাদাম ফোরস্টিয়ারের এমন উক্তির কারণ কী ? ক)গরিব বলে তাকে অবজ্ঞা করেছে খ)দীর্ঘ সময়ে ভুলে গেছে গ)মাতিলদার উপর সে রাগ করেছে ঘ)মাতিলদার চেহারা নষ্ট হয়ে গেছে উত্তর:ঘ)মাতিলদার চেহারা নষ্ট হয়ে গেছে ৩০. গী দ্য মোপাসার মায়ের নাম কী ? ক)গুস্তাভ দ্য মোপাসা খ)লরা লি পায়টিভিন গ)ফ্লবেয়ার দ্য মোপাসা ঘ)এমিল জোলা দ্য মোপসা উত্তর:ক)গুস্তাভ দ্য মোপাসা ৩১. একটুখানি ভুলের তরে অনেক বিপদ ঘটে, ভুল করেছে যারা সবাই ভুক্তভোগী বটে- এর ভাবার্থ মাদাম লোইসেলের কোন ঘটনার সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ ? ক)নতুন পোশাক কেনা খ)সুন্দরী না হওয়া গ)গহনা ধার করে হারিয়ে ফেলা ঘ)খারাপ আচরণের শিকার হওয়া উত্তর: গ)গহনা ধার করে হারিয়ে ফেলা ৩২. মোপাসাঁর সাহিত্য জীবন শুরু হয় কী রচনার মাধ্যমে ? ক)কবিতা খ)গল্প গ)উপন্যাস ঘ)নাটক উত্তর:ক)কবিতা ৩৩. ভাগ্যের লিখন না যায় খন্ডন। উক্তিটির সাথে নেকলেস গল্পের কোন চরিত্রের দুটর মিল রয়েছে? ক)মাদাম ফোরসেটিয়ার ও লোইসেলের খ)মাদাম লোইসেল ও ব্রেটন গ)লোইসেল ও মাদাম লোইসেল ঘ)মাদাম ফোরসেটিয়ার ও মাদাম লোইসেল উ্ত্তর:... ৩৪. ভাবিয়া করিও কাজ করিয়া ভাবিও না। উক্তিটি নেকলেস গল্পেরে কোন লাইনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ? ক)সুখী করার কাম্য হওয়ার কতইনা তার ইচ্ছে খ) সে কি ওই মেয়েটির সাথে কথা বলবে? হ্যাঁ অবশ্যই বলবে গ)যদি সে গলার সেই হারখানা না হারাতো তাহলে কেমন হতো? ঘ)সাফল্ল্যের গৌরবে সে আর কিছুই ভাবে না। উত্তর:..... ৩৫. মাদাম লোইসেলের চরিত্র বিশ্লেষণে তার করুণ পরিণতির জন্য কোনটি সমর্থনযোগ্য ? ক)কৌতূহলী খ)পরিশ্রমী গ)সৎ ঘ)উচ্চাকাঙ্ক্ষী উত্তর:ঘ)উচ্চাকাঙ্ক্ষী ৩৬. নেকলেস গল্পে লোইসেলের নখের রঙ কী রকম ছিল ? ক)লাল খ)গোলাপি গ)খয়েরি ঘ)কমলা উত্তর:... ৩৭.নেকলেস গল্পের নিচের কোন বাক্যে জীবনের দার্শনিক ভাষ্য ব্যক্ত হয়েছে ? ক) হায়, আমার বেচারী মাতিল দা ! আমারটি ছিল নকল খ) সামান্য একটি বস্তুকে কী করে একজন ধ্বংস হয়ে যেতে পারে, আবার বাঁচতেও পারে গ) নিজেকে সজ্জিত করার অক্ষমতার জন্য সে সাধারণ ভাবেই থাকত ঘ) কিন্তু তা শেষ হয়েছে এবং সে জন্য আমি এখন ভালোভাবেই নিশ্চিত হয়েছি উত্তর:খ)সামান্য একটি বস্তুকে কী করে একজন ধ্বংস হয়ে যেতে পারে, আবার বাঁচতেও পারে ৩৮. হারানো হারের মতো আরেকটি হার লোইসেল কোথায় দেখেছিল ? ক) প্যালেস রয়েলে খ) রয়েল প্যালেসে গ) বাকিংহাম প্যালেসে ঘ) ডায়মন্ড ওয়ার্ল্ডে উত্তর:খ) রয়েল প্যালেসে ৩৯. পূর্ণেন্দু দস্তিদার পেশাগত জীবনে কী ছিলেন? ক)অধ্যাপক খ)প্রকৌশলী গ)ব্যবসায়ী ঘ)আইনজীবী উত্তর:ঘ)আইনজীবী ৪০. নেকলেস গল্পটি বিপুল জনপ্রিয়তা লাভের কারণ কী ? ক)আকর্ষণীয় সমাপ্তি খ)আকর্ষণীয় কাহিনী গ)উপস্থাপন ভঙ্গি ঘ)আকর্ষণীয় শুরু উত্তর:ক)আকর্ষণীয় সমাপ্তি ৪১. মাদাম লোইসেল সবসময় সাধারণভাবে থাকত কেন ? ক)আর্থিক দীনতায় খ)লোক লজ্জায় ভয়ে গ)শারীরিক অক্ষমতায় ঘ)সুন্দরী হওয়ায় উত্তর:ক)আর্থিক দীনতায় ৪২. দশ ফ্রাঁ দিলে তুমি দুটি কি তিনটি অত্যন্ত চমৎকার গোলাপফুল পাবে।- কোন রচনায় অংশবিশেষ ? ক)অপরিচিতা খ)মাসিপিসি গ)রেইনকোট ঘ)নেকলেস উত্তর:ঘ)নেকলেস ৪৩. নেকলেস গল্পের মাদাম লোইসেলের দুরাবস্তার কারণ কী? ক)প্রতিশোধপরায়নতা খ)মিথ্যাচার গ)উচ্চাভিলাষ ঘ)স্বার্থপরায়নতা উত্তর:গ)উচ্চাভিলাষ